El cantar de Mio Cid
El poema es haserca de que paso a Mio Cid, y como convertio en heroe. El Cid es el personaje pricipal en este historia, es valiente, y fuerte. El ayuda a la Reconquista de España, y se convierte en un heroe. Hay un poema escrito haserca de Mio Cid. Nosotros leyimos el original y despues un version modernizada.
Habia unos similaridades entre el original y la modernizada, Escriben lo mismo, palabras como espada, carta y campeador. Tambien escriben lo mismo las frases, “…en buen hora…” y, “…por nada…”
Sin embargo hay muchas mas palabras que son diferentes. El el viejo escriben “vedado” en vez de “prohibido” en la modernizada, “nuef” en vez de “nueve”, “parava” en vez de “paraba”, “sinxiestes” en vez de “ceñisteis”, “anoch” en vez de “anoche” y “grant” en vez de “grande”. Escriben además el frase, “…del entró…” en vez de “llegó”. Tambien escriben un doble “n” y no “ñ”.
En suma yo creo que la modernizada es muy differente que el viejo, pero tambien es un poquito similar. Puedes entender los dos, el original solo tiene unas palabras y frases desconosidas pero puedes leyer la modernizada con mas facilidad.