En la Poema de Mio Cid  habla de que El Cid hizo por España en la lucha por España en 722-1492. Los personajes que usan en ese part son una niña de nueve años y El Cid. Toma lugar en la cuidad de Burgos. El era muy impactante en la historia de España porque el ayudo con la reconquista de España. y porque el era buen guerrero y salvo a muchos personas en ese tiempo.

Lo que queda lo mismo son algunas cosas. Uno es los dos es que la palabra España queda lo mismo. También los dos usan la palabra vos. En los dos usan Campeador y usan Casa en los dos.

Algunas diferencias de los dos son el la moderna usan nueve de otro modo en la original usa neuf. Otra cosa es en el moderna usan aba entonces en la original usan ava. La tercera cosa es que en la moderna es rey y por eso en la original usan rrey.  La cuarta razon es que en la moderna usan anoche a pesar de que en la original usan anoch.

En la poema de El Cid tiene muchos diferencias y muchos similares.